La passion de la truffe.

bonsoir diamantnoir
pour l'instant je prends des cours de provençal , çà ressemble un peu à l'italien et çà aide.
Le syndicat des producteurs du vaucluse propose sur son blog , en octobre un voyage en italie avec celui des alpes de hautes provence. domage que je ne soit pas encore en retraite !
Là çà serait du vécu.
jm

J' ai un livre en italien qui parle de culture de la truffe :
MANUELE DI TARTUFICOLTURA
Le possibilita di coltivazione del tartufo in Piemonte

On parle de la mélano, mais également et surtout de la magnatum.

bonsoir Bernard.....je te remercie de nous informer.....en effet l ouvrage que tu viens de citer pourrait peut etre nous aider à faire connaissance avec "l Italienne" ......

diamantnoir84 a écrit :bonsoir Bernard.....je te remercie de nous informer.....en effet l ouvrage que tu viens de citer pourrait peut etre nous aider à faire connaissance avec "l Italienne" ......

Je compte prêter cet ouvrage à un copain passionné de truffe qui lit l' italien pour qu' il en fasse une synthèse.

Bernard,
Ce serait merveilleux .....c est dans ces moments là que je regrette d avoir choisi espagnol en 2 éme langue plutot qu italien.....surtout en ayant des racines Italiennes......

Diamantnoir
je crois que tes racines italiennes comme les miennes sont bien mycorhisées ma grand mère maternelle est née dans la vallée d'Aoste qui a été échangée contre le conté de Nice mais comme elle n'a pas voulu devenir italienne elle a émmigré en Ardéche en 1898. Voilà pour l'histoire et ils étaient trufficulteurs.


bernard :
peut-tu nous donner les références du bouquins des fois qu'en faisant les vieux bouquinistes ou les foires aux livres on le trouve ?
merci
jm

Quelques infos utiles sur le livre édité en 2001, année de mon voyage transalpin à la découverte de la magnatum.

Bernard ,
merci pour les références des ouvrages et les photos ......
Leromain,
excellent ton jeu de mots sur nos racines Italiennes.....c'est une belle"image"...
dés que j'aurai un peu plus de temps, je pense trés sérieusement me mettre à l'italien, par nécéssité ,mais aussi car c'est une langue magnifique.....

Bernard
grand merci pour les références photos, on voit mieux à quoi il ressemble ainsi.
Je vais essayer de me le procurer par relations si je trouve ?

A+ jm

Ca y est j' ai donné le livre à mon copain, il part pour l' Italie ce mois.
Il faut attendre le mois prochain pour avoir une petite synthèse.

Bernard,
voila une bonne nouvelle .....j'ai hate de pouvoir consulter cette synthése.....
plus guére à attendre ......

Bernard
si ton ami par hasard trouvait ce livre car en France ce doit pas être évident de le trouver , je suis acquéreur et je le ferais traduire par une collègue prof d'italien avec ses élèves.
Avec le provençal on arrive un peu à saisir en partie .
J'ai reçu mon microscope va falloir que je me perfectionne avec cet outil de pro, merci uncinat 55,
grâce à lui, il m'a fait franchir le pas l'occasion à fait de moi un larron ; y a pas de notice mais j'ai déjà saisi son emploi. Depuis la seconde de lycée j'ai pas manipulé, et puis il étaient beaucoup plus petits.
A+
jm

Leromain,
plutot astucieuse ton idée de faire traduire le bouquin par ton collégue prof d'italien

truffes d'Europe et de Chine en vente sur ebay à 25€ pour les amateurs.
http://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... SS:FR:1123

Leromain84 a écrit :Bernard
grand merci pour les références photos, on voit mieux à quoi il ressemble ainsi.
Je vais essayer de me le procurer par relations si je trouve ?

A+ jm

J'ai eu droit à un résumé de la part du traducteur du livre en question : plutôt décevant. C'est un ouvrage de vulgarisation pour néophite avec lequel on apprend pas vraiment grand chose.
L'auteur du livre semble douter de la culture de la magnatum et de sa mycorhization, il faut dire que les connaissances il y a un peu plus de dix ans étaient bien minces.
Désolé pour ces nouvelles pas très encourageantes.
Mon copain retourne en Italie en automne, je lui demanderai s'il existe d'autres ouvrages sur la magnatum.